Za sedmero horami a sedmero řekami, v kraji kde se stříbřité vlnky jezera laskaly s letním sluncem, žila labuť jménem Liliana. Byla to labuť s peřím čistším než zimní sníh, a její oči, hluboké jako jezero samo, zrcadlily smutek a nostalgii. Liliana často plula po hladině, vzpomínajíc na dávné časy, kdy vše bylo nové a nepoznané. Často se dívala na svůj odraz ve vodě a přemýšlela, co všechno už prožila a co ji ještě čeká.
Jednoho dne, když se slunce začalo klonit k západu a obloha se zbarvila do zlatova, se v jezeře odehrálo něco podivného. Liliana se zahleděla na svůj odraz, ale ten se jí náhle ztratil! Místo ní tam plula jen prázdná hladina. Bylo to, jako by její vzpomínky a minulost zmizely s ním. „Ach, co se to jen stalo?“ vzlykla Liliana, zatímco se kolem ní zvedal lehký vánek.
V tu chvíli se z hlubin jezera vynořila stará želva, moudrá stařenka všech vodních tvorů. „Liliano, tvůj odraz nezmizel,“ promluvila želva hlasem, který zněl jako šepot větru. „Je ukrytý v kouzle, které musíš rozplést. Najdi tři perly moudrosti, které ti ukážou, kdo jsi, a odraz se vrátí.“
Liliana se odhodlaně vydala na cestu. Nejprve navštívila starý dub na břehu jezera, který jí daroval první perlu za to, že si vzpomněla na všechny dobré skutky, které kdy vykonala. Druhou perlu jí věnoval srnec, když ji viděl, jak pomáhá ztracenému ježkovi najít cestu domů. A třetí perlu našla v srdci svého vlastního nitra, když si uvědomila, že její minulost, ač plná nostalgie, je pevnou součástí toho, kým je dnes.
Jakmile Liliana měla všechny tři perly, vrátila se k jezeru. Tam je s jemností vložila do jeho vln. Voda se zableskla a odraz se vrátil zpět, jasnější než kdy dřív. „Děkuji, stará želvo,“ usmála se Liliana. „Naučila jsem se, že minulost je důležitá, ale nesmím zapomínat žít i pro přítomnost a budoucnost.“
Od té doby plula Liliana s hlavou vztyčenou, hrdá na svou cestu a odhodlaná tvořit nové vzpomínky. A děti, které se na ni chodily dívat, si vzaly ponaučení, že vzpomínky jsou cenné, ale důležitější je, jak žijeme dnes, neboť každý den je příležitostí pro nový začátek.